Bahasa Indonesia
Sebab itu, orang-orang Israil berkata seorang kepada yang lain, “Ke manakah orang ini hendak pergi sehingga kita tidak akan menemukan-Nya? Apakah Ia hendak pergi kepada orang-orang Israil yang tersebar di antara orang Yunani, lalu mengajar orang Yunani juga?
Bahasa Yunani
ειπον ουν οι ιουδαιοι προς εαυτους που μελλει ουτος πορευεσθαι οτι ουχ ευρησομεν αυτον μη εις την διασποραν των ελληνων μελλει πορευεσθαι και διδασκειν τους ελληνας
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἶπον <3004> οὖν <3767> οἱ <3588> Ἰουδαῖοι <2453> πρὸς <4314> ἑαυτούς· <1438> ποῦ <4226> μέλλει <3195> οὗτος <3778> πορεύεσθαι, <4198> ὅτι <3754> οὐχ <3756> εὑρήσομεν <2147> αὐτόν; <846> μὴ <3361> εἰς <1519> τὴν <3588> διασπορὰν <1290> τῶν <3588> Ἑλλήνων <1672> μέλλει <3195> πορεύεσθαι <4198> καὶ <2532> διδάσκειν <1321> τοὺς <3588> Ἕλληνας; <1672>
Bahasa Arab
فَقَالَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: "إِلَى أَيْنَ يَنْوِي أَنْ يَذْهَبَ فَلا نَجِدَهُ؟ هَلْ يَنْوِي أَنْ يَذْهَبَ إِلَى بِلادِ الأَجَانِبِ حَيْثُ شَعْبُنَا مُشَتَّتٌ وَيُعَلِّمَ الأَجَانِبَ؟