Bahasa Indonesia
Sabda Isa kepada mereka, “Kendatipun Aku memberi kesaksian mengenai diri-Ku sendiri, kesaksian-Ku itu benar karena Aku tahu dari mana Aku datang dan ke mana Aku pergi. Sebaliknya, kamu tidak tahu dari mana Aku datang dan ke mana Aku pergi.
Bahasa Yunani
απεκριθη ιησους και ειπεν αυτοις καν εγω μαρτυρω περι εμαυτου αληθης εστιν η μαρτυρια μου οτι οιδα ποθεν ηλθον και που υπαγω υμεις ουκ οιδατε ποθεν ερχομαι η που υπαγω
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀπεκρίθη <611> Ἰησοῦς <2424> καὶ <2532> εἶπεν <3004> αὐτοῖς, <846> κἂν <2579> ἐγὼ <1473> μαρτυρῶ <3140> περὶ <4012> ἐμαυτοῦ, <1683> ἀληθής <227> ἐστιν <1510> ἡ <3588> μαρτυρία <3141> μου, <1473> ὅτι <3754> οἶδα <1492> πόθεν <4159> ἦλθον <2064> καὶ <2532> ποῦ <4226> ὑπάγω· <5217> ὑμεῖς <5210> οὐκ <3756> οἴδατε <1492> πόθεν <4159> ἔρχομαι <2064> ἢ <2228> ποῦ <4226> ὑπάγω. <5217>
Bahasa Arab
أَجَابَهُمْ عِيسَى: "مَعَ أَنِّي أَشْهَدُ لِنَفْسِي فَشَهَادَتِي تَصِحُّ، لأَنِّي أَعْلَمُ مِنْ أَيْنَ جِئْتُ وَإِلَى أَيْنَ أَذْهَبُ. أَمَّا أَنْتُمْ فَلا تَعْلَمُونَ مِنْ أَيْنَ جِئْتُ وَلا إِلَى أَيْنَ أَذْهَبُ.