Bahasa Indonesia
Jawabnya, “Orang yang bernama Isa itu membuat tanah menjadi lembek, lalu Ia mengoleskannya pada mataku dan bersabda kepadaku, ‘Pergilah ke Siloam dan basuhlah.’ Maka, pergilah aku untuk membasuh, lalu aku dapat melihat.”
Bahasa Yunani
απεκριθη εκεινος ο ανθρωπος ο λεγομενος ιησους πηλον εποιησεν και επεχρισεν μου τους οφθαλμους και ειπεν μοι οτι υπαγε εις τον σιλωαμ και νιψαι απελθων ουν και νιψαμενος ανεβλεψα
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀπεκρίθη <611> ἐκεῖνος· <1565> ὁ <3588> ἄνθρωπος <444> ὁ <3588> λεγόμενος <3004> Ἰησοῦς <2424> πηλὸν <4081> ἐποίησεν <4160> καὶ <2532> ἐπέχρισέν <2025> μου <1473> τοὺς <3588> ὀφθαλμοὺς <3788> καὶ <2532> εἶπέν <3004> μοι <1473> ὅτι <3754> ὕπαγε <5217> εἰς <1519> τὸν <3588> Σιλωὰμ <4611> καὶ <2532> νίψαι· <3538> ἀπελθὼν <565> οὖν <3767> καὶ <2532> νιψάμενος <3538> ἀνέβλεψα. <308>
Bahasa Arab
أَجَابَ: "الرَّجُلُ الَّذِي اسْمُهُ عِيسَى، صَنَعَ طِينًا وَوَضَعَهُ عَلَى عَيْنَيَّ وَقَالَ لِي، 'اِذْهَبْ إِلَى سِلْوَانَ وَاغْتَسِلْ.' فَذَهَبْتُ وَاغْتَسَلْتُ وَأَصْبَحْتُ أَرَى."