Bahasa Indonesia
Kata beberapa orang dari mazhab Farisi itu, “Orang itu tidak datang dari Allah sebab Ia tidak berpegang pada hukum Sabat.” Tetapi, kata yang lainnya, “Bagaimana mungkin orang berdosa mengadakan tanda ajaib yang demikian?” Kemudian, terjadilah perselisihan di antara mereka.
Bahasa Yunani
ελεγον ουν εκ των φαρισαιων τινες ουκ εστιν ουτος παρα θεου ο ανθρωπος οτι το σαββατον ου τηρει αλλοι ελεγον πως δυναται ανθρωπος αμαρτωλος τοιαυτα σημεια ποιειν και σχισμα ην εν αυτοις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἔλεγον <3004> οὖν <3767> ἐκ <1537> τῶν <3588> Φαρισαίων <5330> τινές· <5100> οὐκ <3756> ἔστιν <1510> οὗτος <3778> παρὰ <3844> θεοῦ <2316> ὁ <3588> ἄνθρωπος, <444> ὅτι <3754> τὸ <3588> σάββατον <4521> οὐ <3756> τηρεῖ. <5083> ἄλλοι <243> ἔλεγον· <3004> πῶς <4459> δύναται <1410> ἄνθρωπος <444> ἁμαρτωλὸς <268> τοιαῦτα <5108> σημεῖα <4592> ποιεῖν; <4160> καὶ <2532> σχίσμα <4978> ἦν <1510> ἐν <1722> αὐτοῖς. <846>
Bahasa Arab
فَقَالَ بَعْضُ الْفَرِّيسِيِّينَ: "هَذَا الرَّجُلُ لَيْسَ مِنَ اللهِ لأَنَّهُ يُخَالِفُ شَرِيعَةَ السَّبْتِ." وَقَالَ آخَرُونَ: "كَيْفَ يُمْكِنُ لِرَجُلٍ خَاطِئٍ أَنْ يَعْمَلَ مِثْلَ هَذِهِ الآيَاتِ؟" فَوَقَعَ الْخِلافُ بَيْنَهُمْ.