Bahasa Indonesia
Apakah Konya ini bejana hina yang pecah? Apakah ia perkakas yang tidak disukai orang? Mengapa ia dan keturunannya dicampakkan, dilemparkan ke negeri yang tidak mereka kenal?
Bahasa Ibrani
הַעֶצֶב נִבְזֶה נָפוּץ הָאִישׁ הַזֶּה כָּנְיָהוּ אִם־כְּלִי אֵין חֵפֶץ בֹּו מַדּוּעַ הוּטֲלוּ הוּא וְזַרְעֹו וְהֻשְׁלְכוּ עַל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר לֹא־יָדָעוּ׃
Strong Ibrani
<03045> <03808> <0834> <0776> <05921> <07993> <02233> <01931> <02904> <04069> <0> <02656> <0369> <03627> <0518> <03659> <02088> <0376> <05310> <0959> <06089>
Bahasa Arab
هل هذا الرجل كنياهو وعاء خزف مهان مكسور او اناء ليست فيه مسرة. لماذا طرح هو ونسله وألقوا الى ارض لم يعرفوها.