Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἡ <3588> γὰρ <1063> σωματικὴ <4984> γυμνασία <1129> πρὸς <4314> ὀλίγον <3641> ἐστὶν <1510> ὠφέλιμος, <5624> ἡ <3588> δὲ <1161> εὐσέβεια <2150> πρὸς <4314> πάντα <3956> ὠφέλιμός <5624> ἐστιν, <1510> ἐπαγγελίαν <1860> ἔχουσα <2192> ζωῆς <2222> τῆς <3588> νῦν <3568> καὶ <2532> τῆς <3588> μελλούσης. <3195>
Bahasa Indonesia
karena: “Latihan badani terbatas gunanya, tetapi kesalehan berguna di dalam segala hal. Kesalehan mengandung janji, baik untuk kehidupan di masa kini maupun di masa mendatang.”
Bahasa Yunani
η γαρ σωματικη γυμνασια προς ολιγον εστιν ωφελιμος η δε ευσεβεια προς παντα ωφελιμος εστιν επαγγελιαν εχουσα ζωης της νυν και της μελλουσης
Bahasa Arab
الرِّيَاضَةُ الْبَدَنِيَّةُ نَافِعَةٌ بَعْضَ الشَّيْءِ، أَمَّا التَّقْوَى فَنَافِعَةٌ لِكُلِّ شَيْءٍ، لأَنَّ لَهَا الْوَعْدَ بِالْحَيَاةِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.