Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> ἀτενίσας <816> αὐτῷ <846> καὶ <2532> ἔμφοβος <1719> γενόμενος <1096> εἶπεν, <3004> τί <5101> ἐστιν, <1510> κύριε; <2962> εἶπεν <3004> δὲ <1161> αὐτῷ, <846> αἱ <3588> προσευχαί <4335> σου <4771> καὶ <2532> αἱ <3588> ἐλεημοσύναι <1654> σου <4771> ἀνέβησαν <305> εἰς <1519> μνημόσυνον <3422> ἔμπροσθεν <1715> τοῦ <3588> θεοῦ. <2316>
Bahasa Indonesia
Dengan ketakutan ia menatap malaikat itu dan berkata, “Ada apa, Tuan?” Malaikat itu berkata, “Doa-doamu dan sedekahmu sudah sampai di hadapan Allah dan Ia ingat kepadamu.
Bahasa Yunani
ο δε ατενισας αυτω και εμφοβος γενομενος ειπεν τι εστιν κυριε ειπεν δε αυτω αι προσευχαι σου και αι ελεημοσυναι σου ανεβησαν εις μνημοσυνον εμπροσθεν του θεου
Bahasa Arab
فَنَظَرَ إِلَيْهِ وَهُوَ خَائِفٌ وَقَالَ: "مَاذَا يَا سَيِّدُ؟" قَالَ لَهُ الْمَلاكُ: "صَلَوَاتُكَ وَصَدَقَاتُكَ صَعِدَتْ أَمَامَ اللهِ، فَأَنْتَ فِي فِكْرِهِ.