Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> Παῦλος <3972> ἔφη <5346> πρὸς <4314> αὐτούς, <846> δείραντες <1194> ἡμᾶς <2249> δημοσίᾳ <1219> ἀκατακρίτους, <178> ἀνθρώπους <444> Ῥωμαίους <4514> ὑπάρχοντας, <5225> ἔβαλαν <906> εἰς <1519> φυλακήν· <5438> καὶ <2532> νῦν <3568> λάθρᾳ <2977> ἡμᾶς <2249> ἐκβάλλουσιν; <1544> οὐ <3756> γάρ, <1063> ἀλλὰ <235> ἐλθόντες <2064> αὐτοὶ <846> ἡμᾶς <2249> ἐξαγαγέτωσαν. <1806>
Bahasa Indonesia
Tetapi, Pa’ul berkata, “Kami didera di hadapan orang banyak tanpa diperiksa terlebih dahulu, padahal kami adalah warga negara Rum. Setelah itu, kami dimasukkan ke dalam penjara. Sekarang mereka hendak mengeluarkan kami dengan diam-diam? Tidak! Mereka harus datang sendiri membawa kami keluar.”
Bahasa Yunani
ο δε παυλος εφη προς αυτους δειραντες ημας δημοσια ακατακριτους ανθρωπους ρωμαιους υπαρχοντας εβαλαν εις φυλακην και νυν λαθρα ημας εκβαλλουσιν ου γαρ αλλα ελθοντες αυτοι ημας εξαγαγετωσαν
Bahasa Arab
فَقَالَ بُولُسُ لِلْحَرَسِ: "ضَرَبُونَا عَلَنًا بِغَيْرِ مُحَاكَمَةٍ مَعَ أَنَّ جِنْسِيَّتَنَا رُومَانِيَّةٌ، وَرَمَوْنَا فِي السِّجْنِ. وَالآنَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَخَلَّصُوا مِنَّا فِي السِّرِّ! لا، بَلْ لِيَأْتُوا هُمْ بِأَنْفُسِهِمْ وَيُوَدِّعُونَا!"