Bahasa Yunani dengan nomor strong
κἀκεῖθεν <2547> ἀποπλεύσαντες <636> τῇ <3588> ἐπιούσῃ <1966> κατηντήσαμεν <2658> ἄντικρυς <481> Χίου, <5508> τῇ <3588> δὲ <1161> ἑτέρᾳ <2087> παρεβάλομεν <3846> εἰς <1519> Σάμον, <4544> τῇ <3588> δὲ <1161> ἐχομένῃ <2192> ἤλθομεν <2064> εἰς <1519> Μίλητον· <3399>
Bahasa Indonesia
Dari sana kami berlayar lagi, lalu keesokan harinya kami berhadapan dengan Pulau Khios. Hari berikutnya kami tiba di Samos dan sehari sesudah itu kami tiba di Miletus.
Bahasa Yunani
κακειθεν αποπλευσαντες τη επιουση κατηντησαμεν αντικρυς χιου τη δε ετερα παρεβαλομεν εις σαμον τη δε εχομενη ηλθομεν εις μιλητον
Bahasa Arab
وَفِي الْغَدِ أَبْحَرْنَا مِنْهَا وَوَصَلْنَا بِالْقُرْبِ مِنْ جَزِيرَةِ خِيُوسَ. وَفِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ مَرَرْنَا بِجَزِيرَةِ سَامُوسَ، وَفِي الْيَوْمِ الرَّابِعِ وَصَلْنَا إِلَى مِيلِيتِي.