Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> Φῆστος <5347> δὲ <1161> θέλων <2309> τοῖς <3588> Ἰουδαίοις <2453> χάριν <5485> καταθέσθαι <2698> ἀποκριθεὶς <611> τῷ <3588> Παύλῳ <3972> εἶπεν, <3004> θέλεις <2309> εἰς <1519> Ἱεροσόλυμα <2414> ἀναβὰς <305> ἐκεῖ <1563> περὶ <4012> τούτων <3778> κριθῆναι <2919> ἐπ’ <1909> ἐμοῦ; <1473>
Bahasa Indonesia
Akan tetapi, Festus hendak menyenangkan hati orang Israil. Jadi, ia berkata kepada Pa’ul, “Apakah engkau mau ke Yerusalem dan diadili di sana di hadapanku atas dakwaan-dakwaan yang dituduhkan kepadamu ini?”
Bahasa Yunani
ο φηστος δε θελων τοις ιουδαιοις χαριν καταθεσθαι αποκριθεις τω παυλω ειπεν θελεις εις ιεροσολυμα αναβας εκει περι τουτων κριθηναι επ εμου
Bahasa Arab
وَلَكِنَّ فُسْتُوسَ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يُرْضِيَ الْيَهُودَ فَقَالَ لِبُولُسَ: "هَلْ أَنْتَ مُسْتَعِدٌّ أَنْ تَذْهَبَ إِلَى الْقُدْسِ، فَتَكُونَ مُحَاكَمَتُكَ فِي هَذِهِ الشَّكَاوَى قُدَّامِي هُنَاكَ؟"