Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἡ <3588> δὲ <1161> ἐπὶ <1909> τῷ <3588> λόγῳ <3056> διεταράχθη, <1298> καὶ <2532> διελογίζετο <1260> ποταπὸς <4217> εἴη <1510> ὁ <3588> ἀσπασμὸς <783> οὗτος. <3778>
Bahasa Indonesia
Maryam terkejut mendengar perkataan itu dan berpikir, “Salam apakah ini?”
Bahasa Yunani
η δε επι τω λογω διεταραχθη και διελογιζετο ποταπος ειη ο ασπασμος ουτος
Bahasa Arab
فَاضْطَرَبَتْ مِنْ كَلامِهِ جِدًّا، وَأَخَذَتْ تُفَكِّرُ فِي مَعْنَى هَذِهِ التَّحِيَّةِ.