Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> εἶπεν <3004> ὁ <3588> νεώτερος <3501> αὐτῶν <846> τῷ <3588> πατρί· <3962> πάτερ, <3962> δός <1325> μοι <1473> τὸ <3588> ἐπιβάλλον <1911> μέρος <3313> τῆς <3588> οὐσίας. <3776> καὶ <2532> διεῖλεν <1244> αὐτοῖς <846> τὸν <3588> βίον. <979>
Bahasa Indonesia
Anak yang bungsu berkata kepada ayahnya, ‘Ayah, berikanlah kepadaku harta yang menjadi bagianku.’ Maka, ayahnya membagikan hartanya kepada kedua anaknya itu.
Bahasa Yunani
και ειπεν ο νεωτερος αυτων τω πατρι πατερ δος μοι το επιβαλλον μερος της ουσιας και διειλεν αυτοις τον βιον
Bahasa Arab
فَقَالَ الأَصْغَرُ لأَبِيهِ، 'يَا أَبِي، أَعْطِنِي نَصِيبِي مِنَ الأَمْلاكِ.' فَقَسَمَ مَا يَمْلُكُهُ بَيْنَهُمَا.