Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἡ <3588> ὀπώρα <3703> σου <4771> τῆς <3588> ἐπιθυμίας <1939> τῆς <3588> ψυχῆς <5590> ἀπῆλθεν <565> ἀπὸ <575> σοῦ, <4771> καὶ <2532> πάντα <3956> τὰ <3588> λιπαρὰ <3045> καὶ <2532> τὰ <3588> λαμπρὰ <2986> ἀπώλοντο <622> ἀπὸ <575> σοῦ, <4771> καὶ <2532> οὐκέτι <3765> οὐ <3756> μὴ <3361> αὐτὰ <846> εὑρήσουσιν. <2147>
Bahasa Indonesia
Mereka akan berkata, ‘Buah-buahan yang kauingini sudah lenyap darimu. Segala yang indah dan mewah telah hilang darimu, tidak akan pernah ditemukan lagi.’
Bahasa Yunani
και η οπωρα σου της επιθυμιας της ψυχης απηλθεν απο σου και παντα τα λιπαρα και τα λαμπρα απωλοντο απο σου και ουκετι ου μη αυτα ευρησουσιν
Bahasa Arab
وَيَقُولُونَ: "ضَاعَ مِنْكِ الثَّمَرُ الَّذِي اشْتَهَتْهُ نَفْسُكِ، كُلُّ الْغِنَى وَالنَّعِيمِ رَاحَ عَنْكِ وَلَنْ تَجِدِيهِ."