Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἀλλὰ <235> ταῦτα <3778> λελάληκα <2980> ὑμῖν <5210> ἵνα <2443> ὅταν <3752> ἔλθῃ <2064> ἡ <3588> ὥρα <5610> μνημονεύητε <3421> αὐτῶν, <846> ὅτι <3754> ἐγὼ <1473> εἶπον <3004> ὑμῖν. <5210> ταῦτα <3778> δὲ <1161> ὑμῖν <5210> ἐξ <1537> ἀρχῆς <746> οὐκ <3756> εἶπον, <3004> ὅτι <3754> μεθ’ <3326> ὑμῶν <5210> ἤμην. <1510>
Bahasa Indonesia
Tetapi, Aku sudah memberitahukan kepadamu tentang hal-hal itu supaya apabila waktunya tiba, kamu ingat bahwa Aku sudah mengatakannya kepadamu.”
Bahasa Yunani
αλλα ταυτα λελαληκα υμιν ινα οταν ελθη η ωρα μνημονευητε αυτων οτι εγω ειπον υμιν ταυτα δε υμιν εξ αρχης ουκ ειπον οτι μεθ υμων ημην
Bahasa Arab
لَكِنِّي أَخْبَرْتُكُمْ بِهَذَا، حَتَّى مَتَى حَانَ الْوَقْتُ لِتَحْدُثَ هَذِهِ الأَشْيَاءُ، تَذْكُرُونَ أَنِّي قُلْتُ لَكُمْ عَنْهَا. أَنَا لَمْ أُخْبِرْكُمْ بِهَا مِنَ الأَوَّلِ لأَنِّي كُنْتُ مَعَكُمْ. عمل الروح القدوس