Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐδεὶς <3762> γάρ <1063> τι <5100> ἐν <1722> κρυπτῷ <2927> ποιεῖ <4160> καὶ <2532> ζητεῖ <2212> αὐτὸς <846> ἐν <1722> παρρησίᾳ <3954> εἶναι. <1510> εἰ <1487> ταῦτα <3778> ποιεῖς, <4160> φανέρωσον <5319> σεαυτὸν <4572> τῷ <3588> κόσμῳ. <2889>
Bahasa Indonesia
Tak seorang pun melakukan sesuatu secara sembunyi-sembunyi jika ia ingin menjadi masyhur. Jika Engkau melakukan hal-hal yang demikian itu, nyatakanlah diri-Mu kepada dunia ini.”
Bahasa Yunani
ουδεις γαρ τι εν κρυπτω ποιει και ζητει αυτος εν παρρησια ειναι ει ταυτα ποιεις φανερωσον σεαυτον τω κοσμω
Bahasa Arab
لأَنَّ الَّذِي يُرِيدُ الشُّهْرَةَ، لا يَعْمَلُ فِي الْخَفَاءِ. مَادُمْتَ تَعْمَلُ هَذِهِ الأَعْمَالَ، فَيَجِبُ أَنْ تُظْهِرَ نَفْسَكَ لِلْعَالَمِ."