Bahasa Yunani
οι δε εξ εριθειας τον χριστον καταγγελλουσιν ουχ αγνως οιομενοι θλιψιν εγειρειν τοις δεσμοις μου
Bahasa Indonesia
Sedangkan mereka yang mengabarkan Al-Masih dengan maksud yang tidak ikhlas, melakukan hal itu demi kepentingan diri mereka sendiri. Mereka menyangka bahwa mereka dapat menambah kesusahanku di dalam penjara.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οἱ <3588> δὲ <1161> ἐξ <1537> ἐριθείας <2052> τὸν <3588> Χριστὸν <5547> καταγγέλλουσιν, <2605> οὐχ <3756> ἁγνῶς, <55> οἰόμενοι <3633> θλῖψιν <2347> ἐγείρειν <1453> τοῖς <3588> δεσμοῖς <1199> μου. <1473>
Bahasa Arab
أَمَّا الآخَرُونَ فَيُنَادُونَ بِالْمَسِيحِ عَنْ أَنَانِيَةٍ وَبِغَيْرِ إِخْلاصٍ، وَيَقْصِدُونَ أَنْ يُسَبِّبُوا لِي مَتَاعِبَ أَكْثَرَ وَأَنَا هُنَا فِي السِّجْنِ.