Bahasa Yunani
ανδρες ισραηλειται ακουσατε τους λογους τουτους ιησουν τον ναζωραιον ανδρα αποδεδειγμενον απο του θεου εις υμας δυναμεσι και τερασι και σημειοις οις εποιησεν δι αυτου ο θεος εν μεσω υμων καθως αυτοι οιδατε
Bahasa Indonesia
Hai orang-orang Israil, dengarkanlah ini! Mengenai Isa, orang Nazaret itu, telah terbukti bahwa Ia diutus Allah dengan mukjizat-mukjizat, keajaiban-keajaiban, dan tanda-tanda yang dilakukan Allah melalui Dia di tengah-tengahmu. Kamu sendiri tahu mengenai hal itu.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἄνδρες <435> Ἰσραηλεῖται, <2475> ἀκούσατε <191> τοὺς <3588> λόγους <3056> τούτους· <3778> Ἰησοῦν <2424> τὸν <3588> Ναζωραῖον, <3480> ἄνδρα <435> ἀποδεδειγμένον <584> ἀπὸ <575> τοῦ <3588> θεοῦ <2316> εἰς <1519> ὑμᾶς <5210> δυνάμεσι <1411> καὶ <2532> τέρασι <5059> καὶ <2532> σημείοις <4592> οἷς <3739> ἐποίησεν <4160> δι’ <1223> αὐτοῦ <846> ὁ <3588> θεὸς <2316> ἐν <1722> μέσῳ <3319> ὑμῶν, <5210> καθὼς <2531> αὐτοὶ <846> οἴδατε, <1492>
Bahasa Arab
"يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اِسْمَعُوا هَذَا الكَلامَ: عِيسَـى النَّاصِرِيُّ هُوَ رَجُلٌ بَرْهَنَ اللهُ لَكُمْ عَلَى أَنَّهُ أَرْسَلَهُ، وَذَلِكَ بِمُعْجِزَاتٍ وَعَجَائِبَ وَآيَاتٍ عَمِلَهَا بِوَاسِطَتِهِ. وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ هَذَا لأَنَّهَا جَرَتْ بَيْنَكُمْ.