Bahasa Yunani
γενομενης δε της φωνης ταυτης συνηλθεν το πληθος και συνεχυθη οτι ηκουον εις εκαστος τη ιδια διαλεκτω λαλουντων αυτων
Bahasa Indonesia
Ketika mendengar bunyi itu, orang banyak itu datang berkerumun. Mereka terperanjat mendengar rasul-rasul itu berbicara dalam bahasa mereka masing-masing.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
γενομένης <1096> δὲ <1161> τῆς <3588> φωνῆς <5456> ταύτης <3778> συνῆλθεν <4905> τὸ <3588> πλῆθος <4128> καὶ <2532> συνεχύθη, <4797> ὅτι <3754> ἤκουον <191> εἷς <1520> ἕκαστος <1538> τῇ <3588> ἰδίᾳ <2398> διαλέκτῳ <1258> λαλούντων <2980> αὐτῶν. <846>
Bahasa Arab
فَلَمَّا سَمِعُوا هَذَا الصَّوْتَ، اجْتَمَعَ جُمْهُورٌ مِنْهُمْ. وَكَانُوا فِي حَيْرَةٍ لأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ كَانَ يَسْمَعُهُمْ يَتَكَلَّمُونَ بِلُغَتِهِ.