Bahasa Yunani
διαταξαμενος τω εκατονταρχη τηρεισθαι αυτον εχειν τε ανεσιν και μηδενα κωλυειν των ιδιων αυτου υπηρετειν αυτω
Bahasa Indonesia
Kemudian, ia memerintahkan perwira yang bertanggung jawab menjaga Pa’ul supaya tetap menahan Pa’ul, tetapi dengan memberikan beberapa kelonggaran, dan tidak melarang seorang pun dari sahabat-sahabatnya untuk melayaninya.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
διαταξάμενος <1299> τῷ <3588> ἑκατοντάρχῃ <1543> τηρεῖσθαι <5083> αὐτὸν <846> ἔχειν <2192> τε <5037> ἄνεσιν <425> καὶ <2532> μηδένα <3367> κωλύειν <2967> τῶν <3588> ἰδίων <2398> αὐτοῦ <846> ὑπηρετεῖν <5256> αὐτῷ. <846>
Bahasa Arab
وَأَمَرَ الضَّابِطَ أَنْ يَحْفَظَ بُولُسَ تَحْتَ الْحِرَاسَةِ، وَأَنْ يُعْطِيَهُ بَعْضَ الْحُرِّيَّةِ، وَأَنْ يَسْمَحَ لأَصْدِقَائِهِ أَنْ يَزُورُوهُ وَيَخْدِمُوهُ. أمام فيلكس ودروسلا