Bahasa Yunani
ειπεν δε προς αυτον ο αγγελος μη φοβου ζαχαρια διοτι εισηκουσθη η δεησις σου και η γυνη σου ελισαβετ γεννησει υιον σοι και καλεσεις το ονομα αυτου ιωαννην
Bahasa Indonesia
Lalu, kata malaikat itu kepadanya, “Jangan takut, hai Zakharia. Permintaanmu telah didengar dan istrimu, Elisabet, akan melahirkan seorang anak laki-laki untukmu. Engkau harus menamainya Yahya.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἶπεν <3004> δὲ <1161> πρὸς <4314> αὐτὸν <846> ὁ <3588> ἄγγελος· <32> μὴ <3361> φοβοῦ, <5399> Ζαχαρία, <2197> διότι <1360> εἰσηκούσθη <1522> ἡ <3588> δέησίς <1162> σου, <4771> καὶ <2532> ἡ <3588> γυνή <1135> σου <4771> Ἐλισάβετ <1665> γεννήσει <1080> υἱόν <5207> σοι, <4771> καὶ <2532> καλέσεις <2564> τὸ <3588> ὄνομα <3686> αὐτοῦ <846> Ἰωάννην· <2491>
Bahasa Arab
فَقَالَ لَهُ الْمَلاكُ: "لا تَخَفْ يَا زَكَرِيَّا، لأَنَّ اللهَ سَمِعَ دُعَاءَكَ، وَامْرَأَتُكَ أَلِيصَابَاتُ سَتَلِدُ لَكَ ابْنًا وَأَنْتَ تُسَمِّيهِ يَحْيَى.