Bahasa Yunani
λεγω υμιν κατεβη ουτος δεδικαιωμενος εις τον οικον αυτου η γαρ εκεινον οτι πας ο υψων εαυτον ταπεινωθησεται ο δε ταπεινων εαυτον υψωθησεται
Bahasa Indonesia
Aku berkata kepadamu, pemungut cukai itu pulang ke rumahnya sebagai orang yang dibenarkan oleh Allah, bukan orang dari mazhab Farisi itu. Sebab siapa meninggikan diri, ia akan direndahkan. Tetapi sebaliknya, siapa merendahkan diri, ia akan ditinggikan.”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
λέγω <3004> ὑμῖν, <5210> κατέβη <2597> οὗτος <3778> δεδικαιωμένος <1344> εἰς <1519> τὸν <3588> οἶκον <3624> αὐτοῦ <846> ἢ <2228> γὰρ <1063> ἐκεῖνος· <1565> ὅτι <3754> πᾶς <3956> ὁ <3588> ὑψῶν <5312> ἑαυτὸν <1438> ταπεινωθήσεται, <5013> ὁ <3588> δὲ <1161> ταπεινῶν <5013> ἑαυτὸν <1438> ὑψωθήσεται. <5312>
Bahasa Arab
أُؤَكِّدُ لَكُمْ أَنَّ هَذَا الْجَابِيَ، لا ذَلِكَ الْفَرِّيسِيَّ، ذَهَبَ إِلَى دَارِهِ وَقَدْ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ. لأَنَّ كُلَّ مَنْ رَفَعَ مِنْ قَدْرِ نَفْسِهِ يَنْزِلُ، لَكِنْ مَنْ أَنْزَلَ مِنْ قَدْرِ نَفْسِهِ يَرْتَفِعُ." يبارك الأطفال