Bahasa Yunani
ελευσεται και απολεσει τους γεωργους τουτους και δωσει τον αμπελωνα αλλοις ακουσαντες δε ειπαν μη γενοιτο
Bahasa Indonesia
Tentu ia akan datang dan membinasakan penggarap-penggarap itu, lalu ia akan mempercayakan kebun anggur itu kepada penggarap-penggarap lainnya.” Ketika orang-orang yang ada di situ mendengar apa yang disabdakan-Nya, mereka berkata, “Jangan sekali-kali terjadi yang demikian!”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἐλεύσεται <2064> καὶ <2532> ἀπολέσει <622> τοὺς <3588> γεωργοὺς <1092> τούτους, <3778> καὶ <2532> δώσει <1325> τὸν <3588> ἀμπελῶνα <290> ἄλλοις. <243> ἀκούσαντες <191> δὲ <1161> εἶπαν· <3004> μὴ <3361> γένοιτο. <1096>
Bahasa Arab
إِنَّهُ يَأْتِي وَيَقْتُلُ أُولَئِكَ الْفَلاحِينَ وَيُعْطِي الْبُسْتَانَ لِغَيْرِهِمْ." فَلَمَّا سَمِعُوا هَذَا قَالُوا: "لا سَمَحَ اللهُ!"