Bahasa Yunani
ειπεν δε προς αυτον ο ιησους ουδεις επιβαλων την χειρα αυτου επ αροτρον και βλεπων εις τα οπισω ευθετος εστιν τη βασιλεια του θεου
Bahasa Indonesia
Maka, kata Isa kepadanya, “Orang yang sudah siap membajak, tetapi terus saja menoleh ke belakang, tidak layak untuk Kerajaan Allah.”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἶπεν <3004> δὲ <1161> πρὸς <4314> αὐτὸν <846> ὁ <3588> Ἰησοῦς· <2424> οὐδεὶς <3762> ἐπιβαλὼν <1911> τὴν <3588> χεῖρα <5495> αὐτοῦ <846> ἐπ’ <1909> ἄροτρον <723> καὶ <2532> βλέπων <991> εἰς <1519> τὰ <3588> ὀπίσω <3694> εὔθετός <2111> ἐστιν <1510> τῇ <3588> βασιλείᾳ <932> τοῦ <3588> θεοῦ. <2316>
Bahasa Arab
فَقَالَ لَهُ عِيسَـى: "مَنْ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى الْمِحْرَاثِ ثُمَّ يَنْظُرُ إِلَى الْوَرَاءِ، لا يَصْلُحُ لِمَمْلَكَةِ اللهِ."