Bahasa Yunani
προσευχομενοι δε μη βατταλογησητε ωσπερ οι εθνικοι δοκουσιν γαρ οτι εν τη πολυλογια αυτων εισακουσθησονται
Bahasa Indonesia
Selain itu, pada waktu kamu berdoa, janganlah kamu mengulang-ulang kata-kata yang sama seperti yang biasa dilakukan oleh orang-orang yang tidak mengenal Allah. Mereka menyangka bahwa dengan banyaknya kata-kata yang mereka ucapkan, doa mereka akan dikabulkan.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Προσευχόμενοι <4336> δὲ <1161> μὴ <3361> βατταλογήσητε <945> ὥσπερ <5618> οἱ <3588> ἐθνικοί, <1482> δοκοῦσιν <1380> γὰρ <1063> ὅτι <3754> ἐν <1722> τῇ <3588> πολυλογίᾳ <4180> αὐτῶν <846> εἰσακουσθήσονται. <1522>
Bahasa Arab
"وَمَتَى صَلَّيْتُمْ فَلا تُكَرِّرُوا كَلَامًا فَارِغًا كَالْوَثَنِيِّينَ، فَهُمْ يَظُنُّونَ أَنَّهُ كُلَّمَا كَثُرَ كَلَامُهُمْ يُسْتَجَابُ لَهُمْ.