Bahasa Yunani
ο δε λεγει αυτοις ποσους αρτους εχετε υπαγετε ιδετε και γνοντες λεγουσιν πεντε και δυο ιχθυας
Bahasa Indonesia
Bersabdalah Ia kepada mereka, “Berapa roti ada padamu? Periksalah!” Setelah diperiksa, mereka berkata, “Ada lima roti dan dua ikan.”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὁ <3588> δὲ <1161> λέγει <3004> αὐτοῖς· <846> πόσους <4214> ἄρτους <740> ἔχετε; <2192> ὑπάγετε <5217> ἴδετε. <3708> καὶ <2532> γνόντες <1097> λέγουσιν· <3004> πέντε, <4002> καὶ <2532> δύο <1417> ἰχθύας. <2486>
Bahasa Arab
فَسَـأَلَهُمْ: "كَمْ رَغِيفًا عِنْدَكُمْ؟ اِذْهَبُوا وَانْظُرُوا." وَلَمَّا عَرَفُوا، قَالُوا لَهُ: "خَمْسَـةُ أَرْغِفَةٍ وَسَـمَكَتَانِ."