Bahasa Yunani
εχοντες δε χαρισματα κατα την χαριν την δοθεισαν ημιν διαφορα ειτε προφητειαν κατα την αναλογιαν της πιστεως
Bahasa Indonesia
Kita mempunyai karunia yang berlainan sesuai dengan anugerah-Nya yang diberikan kepada kita. Kalau kita dianugerahi karunia untuk bernubuat, hendaklah kita melakukannya sesuai dengan kadar iman kita.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἔχοντες <2192> δὲ <1161> χαρίσματα <5486> κατὰ <2596> τὴν <3588> χάριν <5485> τὴν <3588> δοθεῖσαν <1325> ἡμῖν <2249> διάφορα· <1313> εἴτε <1535> προφητείαν, <4394> κατὰ <2596> τὴν <3588> ἀναλογίαν <356> τῆς <3588> πίστεως, <4102>
Bahasa Arab
فَنَحْنُ عِنْدَنَا مَوَاهِبٌ مُخْتَلِفَةٌ حَسَبِ النِّعْمَةِ الَّتِي أَعْطَاهَا اللهُ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا. فَمَنْ لَهُ مَوْهِبَةُ النُّبُوَّةِ، فَلْيَتَنَبَّأْ بِمَا يُوَافِقُ الْعَقِيدَةَ.