Bahasa Yunani
λεγοντες ευχαριστουμεν σοι κυριε ο θεος ο παντοκρατωρ ο ων και ο ην οτι ειληφας την δυναμιν σου την μεγαλην και εβασιλευσας
Bahasa Indonesia
serta berkata, “Kami mengucap syukur kepadamu, ya Allah, ya Tuhan Yang Mahakuasa, yang ada sekarang dan yang sudah ada pada zaman dulu. Karena Engkau telah memakai kuasa-Mu yang besar, dan telah mulai memerintah sebagai raja.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
λέγοντες· <3004> εὐχαριστοῦμέν <2168> σοι, <4771> κύριε <2962> ὁ <3588> θεὸς <2316> ὁ <3588> παντοκράτωρ, <3841> ὁ <3588> ὢν <1510> καὶ <2532> ὁ <3588> ἦν, <1510> καὶ <2532> ὅτι <3754> εἴληφας <2983> τὴν <3588> δύναμίν <1411> σου <4771> τὴν <3588> μεγάλην <3173> καὶ <2532> ἐβασίλευσας, <936>
Bahasa Arab
وَقَالُوا: "أَيُّهَا الْمَوْلَى الإِلَهُ الْقَدِيرُ الْكَائِنُ وَالَّذِي كَانَ، نَحْمَدُكَ لأَنَّكَ أَظْهَرْتَ قُدْرَتَكَ الْعَظِيمَةَ وَبَدَأْتَ تَمْلِكُ.