Bahasa Yunani
λεγει ο ιησους αρατε τον λιθον λεγει αυτω η αδελφη του τετελευτηκοτος μαρθα κυριε ηδη οζει τεταρταιος γαρ εστιν
Bahasa Indonesia
Lalu, Isa bersabda, “Gulingkanlah batu itu!” Kemudian, kata Marta, saudara dari orang yang meninggal itu, “Ya Junjungan, sekarang ia sudah berbau karena sudah empat hari.”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
λέγει <3004> ὁ <3588> Ἰησοῦς· <2424> ἄρατε <142> τὸν <3588> λίθον. <3037> λέγει <3004> αὐτῷ <846> ἡ <3588> ἀδελφὴ <79> τοῦ <3588> τετελευτηκότος <5053> Μάρθα· <3136> κύριε, <2962> ἤδη <2235> ὄζει· <3605> τεταρταῖος <5066> γάρ <1063> ἐστιν. <1510>
Bahasa Arab
فَقَالَ عِيسَى: "اِرْفَعُوا الْحَجَرَ." فَقَالَتْ مَرْثَا أُخْتُ الْمَيِّتِ: "يَا سَيِّدُ، إِنَّهُ أَنْتَنَ لأَنَّ هَذَا هُوَ رَابِعُ يَوْمٍ لَهُ."