Bahasa Yunani
παν κλημα εν εμοι μη φερον καρπον αιρει αυτο και παν το καρπον φερον καθαιρει αυτο ινα καρπον πλειονα φερη
Bahasa Indonesia
Setiap ranting pada-Ku yang tidak berbuah akan dipotong-Nya, sedangkan setiap ranting yang berbuah akan dibersihkan-Nya supaya lebih banyak buahnya.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
πᾶν <3956> κλῆμα <2814> ἐν <1722> ἐμοὶ <1473> μὴ <3361> φέρον <5342> καρπόν, <2590> αἴρει <142> αὐτό, <846> καὶ <2532> πᾶν <3956> τὸ <3588> καρπὸν <2590> φέρον, <5342> καθαίρει <2508> αὐτὸ <846> ἵνα <2443> καρπὸν <2590> πλείονα <4119> φέρῃ. <5342>
Bahasa Arab
كُلُّ غُصْنٍ فِيَّ لا يُثْمِرُ يَقْطَعُهُ، وَكُلُّ غُصْنٍ يُثْمِرُ يُنَقِّيهِ لِكَيْ يُثْمِرَ أَكْثَرَ.