Bahasa Yunani
και τοις τας περιστερας πωλουσιν ειπεν αρατε ταυτα εντευθεν μη ποιειτε τον οικον του πατρος μου οικον εμποριου
Bahasa Indonesia
Kemudian, sabda-Nya kepada mereka yang menjual burung merpati, “Bawa pergi semua ini, jangan kamu jadikan rumah Bapa-Ku sebagai tempat berjualan.”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> τοῖς <3588> τὰς <3588> περιστερὰς <4058> πωλοῦσιν <4453> εἶπεν· <3004> ἄρατε <142> ταῦτα <3778> ἐντεῦθεν, <1782> μὴ <3361> ποιεῖτε <4160> τὸν <3588> οἶκον <3624> τοῦ <3588> πατρός <3962> μου <1473> οἶκον <3624> ἐμπορίου. <1712>
Bahasa Arab
وَقَالَ لِتُجَّارِ الْحَمَامِ: "اِرْفَعُوا هَذَا مِنْ هُنَا، لا تَجْعَلُوا بَيْتَ أَبِي سُوقًا."