Bahasa Yunani
ερχεται μαριαμ η μαγδαληνη αγγελλουσα τοις μαθηταις οτι εωρακα τον κυριον και ταυτα ειπεν αυτη
Bahasa Indonesia
Kemudian, pergilah Maryam orang Magdala itu. Ia memberitahukan para pengikut Isa, “Aku sudah melihat Junjungan!” Lalu, ia menceritakan semua itu kepada mereka.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἔρχεται <2064> Μαριὰμ <3137> ἡ <3588> Μαγδαληνὴ <3094> ἀγγέλλουσα <518> τοῖς <3588> μαθηταῖς <3101> ὅτι <3754> ἑώρακα <3708> τὸν <3588> κύριον, <2962> καὶ <2532> ταῦτα <3778> εἶπεν <3004> αὐτῇ. <846>
Bahasa Arab
فَرَاحَتْ مَرْيَمُ الْمَجْدَلِيَّةُ وَأخْبَرَتِ التَّلامِيذَ بِأَنَّهَا رَأَتِ السَّيِّدَ وَأَنَّهُ قَالَ لَهَا هَذَا الْكَلامَ. وظهر لتلاميذه