Bahasa Yunani
και τουτο ειπων εδειξεν τας χειρας και την πλευραν αυτοις εχαρησαν ουν οι μαθηται ιδοντες τον κυριον
Bahasa Indonesia
Setelah Ia bersabda begitu, ditunjukkan-Nya kedua tangan-Nya kepada mereka dan juga lambung-Nya. Pada waktu para pengikut itu melihat Junjungan Yang Ilahi, mereka pun sangat gembira.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> τοῦτο <3778> εἰπὼν <3004> ἔδειξεν <1166> τὰς <3588> χεῖρας <5495> καὶ <2532> τὴν <3588> πλευρὰν <4125> αὐτοῖς. <846> ἐχάρησαν <5463> οὖν <3767> οἱ <3588> μαθηταὶ <3101> ἰδόντες <3708> τὸν <3588> κύριον. <2962>
Bahasa Arab
وَبَعْدَمَا قَالَ هَذَا، أَرَاهُمْ يَدَيْهِ وَجَنْبَهُ. فَفَرِحَ التَّلامِيذُ لَمَّا رَأَوُا السَّيِّدَ.