Bahasa Yunani
ειπεν ο ιησους ποιησατε τους ανθρωπους αναπεσειν ην δε χορτος πολυς εν τω τοπω ανεπεσαν ουν οι ανδρες τον αριθμον ως πεντακισχιλιοι
Bahasa Indonesia
Sabda Isa, “Suruhlah mereka duduk.” Di tempat itu ada banyak rumput. Lalu, duduklah mereka di situ. Jumlah mereka kira-kira lima ribu orang laki-laki.
Bahasa Yunani dengan nomor strong
εἶπεν <3004> ὁ <3588> Ἰησοῦς· <2424> ποιήσατε <4160> τοὺς <3588> ἀνθρώπους <444> ἀναπεσεῖν. <377> ἦν <1510> δὲ <1161> χόρτος <5528> πολὺς <4183> ἐν <1722> τῷ <3588> τόπῳ. <5117> ἀνέπεσαν <377> οὖν <3767> οἱ <3588> ἄνδρες <435> τὸν <3588> ἀριθμὸν <706> ὡς <5613> πεντακισχίλιοι. <4000>
Bahasa Arab
وَكَانَ فِي الْمَكَانِ عُشْبٌ كَثِيرٌ فَقَالَ عِيسَى: "أَجْلِسُوا النَّاسَ." فَجَلَسُوا وَكَانَ عَدَدُ الرِّجَالِ حَوَالَيْ 5000.