Bahasa Yunani
ως δε ενεπλησθησαν λεγει τοις μαθηταις αυτου συναγαγετε τα περισσευσαντα κλασματα ινα μη τι αποληται
Bahasa Indonesia
Setelah semuanya kenyang, bersabdalah Isa kepada pengikut-pengikut-Nya, “Kumpulkanlah potongan-potongan kelebihannya supaya jangan ada satu pun yang terbuang.”
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ὡς <5613> δὲ <1161> ἐνεπλήσθησαν, <1705> λέγει <3004> τοῖς <3588> μαθηταῖς <3101> αὐτοῦ· <846> συναγάγετε <4863> τὰ <3588> περισσεύσαντα <4052> κλάσματα, <2801> ἵνα <2443> μή <3361> τι <5100> ἀπόληται. <622>
Bahasa Arab
وَلَمَّا شَبِعُوا، قَالَ لِتَلامِيذِهِ:"اِجْمَعُوا مَا فَضَلَ لِكَيْ لا يَضِيعَ شَيْءٌ."