Bahasa Indonesia
Seandainya aku memiliki karunia untuk bernubuat, dan aku tahu semua rahasia serta semua pengetahuan, bahkan seandainya aku memiliki iman sepenuhnya sehingga aku dapat memindahkan gunung-gunung, tetapi tidak mempunyai kasih, maka aku tidak ada artinya sama sekali.
Bahasa Yunani
και εαν εχω προφητειαν και ειδω τα μυστηρια παντα και πασαν την γνωσιν και εαν εχω πασαν την πιστιν ωστε ορη μεθισταναι αγαπην δε μη εχω ουθεν ειμι
Bahasa Yunani dengan nomor strong
καὶ <2532> ἐὰν <1437> ἔχω <2192> προφητείαν <4394> καὶ <2532> εἰδῶ <1492> τὰ <3588> μυστήρια <3466> πάντα <3956> καὶ <2532> πᾶσαν <3956> τὴν <3588> γνῶσιν, <1108> καὶ <2532> ἐὰν <1437> ἔχω <2192> πᾶσαν <3956> τὴν <3588> πίστιν <4102> ὥστε <5620> ὄρη <3735> μεθιστάναι, <3179> ἀγάπην <26> δὲ <1161> μὴ <3361> ἔχω, <2192> οὐθέν <3762> εἰμι. <1510>
Bahasa Arab
وَلَوْ كَانَتْ عِنْدِي مَوْهِبَةُ النُّبُوَّةِ، وَكُنْتُ أَفْهَمُ كُلَّ الأَسْرَارِ، وَأَعْرِفُ كُلَّ شَيْءٍ، وَكَانَ عِنْدِي كُلُّ الإِيمَانِ لأَنْقُلَ الْجِبَالَ، لَكِنْ لَيْسَ عِنْدِي مَحَبَّةٌ، فَأَنَا لا شَيْءَ.