Bahasa Indonesia
Ujilah dirimu, apakah kamu ada di dalam iman. Periksalah dirimu sendiri! Tidakkah kamu sadari bahwa Isa Al-Masih ada di dalam dirimu? Jika Al-Masih tidak hidup di dalam dirimu, maka kamu telah gagal.
Bahasa Yunani
εαυτους πειραζετε ει εστε εν τη πιστει εαυτους δοκιμαζετε η ουκ επιγινωσκετε εαυτους οτι χριστος ιησους εν υμιν ει μητι αδοκιμοι εστε
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἑαυτοὺς <1438> πειράζετε <3985> εἰ <1487> ἐστὲ <1510> ἐν <1722> τῇ <3588> πίστει, <4102> ἑαυτοὺς <1438> δοκιμάζετε· <1381> ἢ <2228> οὐκ <3756> ἐπιγινώσκετε <1921> ἑαυτοὺς <1438> ὅτι <3754> Χριστὸς <5547> Ἰησοῦς <2424> ἐν <1722> ὑμῖν; <5210> εἰ <1487> μήτι <3385> ἀδόκιμοί <96> ἐστε. <1510>
Bahasa Arab
اِخْتَبِرُوا أَنْفُسَكُمْ، وَانْظُرُوا إِنْ كُنْتُمْ عَلَى الإِيمَانِ. اِمْتَحِنُوا أَنْفُسَكُمْ. لاشَكَّ أَنَّكُمْ تَعْرِفُونَ أَنَّ الْمَسِيحَ عِيسَـى فِيكُمْ، طَبْعًا إِلا إِذَا فَشِلْتُمْ فِي الامْتِحَانِ.