Bahasa Indonesia
Siapa saja yang kamu ampuni kesalahannya, aku pun mengampuninya. Kesalahan apa pun yang kuampuni—jika memang ada yang harus kuampuni—kuampuni di hadapan Al-Masih demi kamu
Bahasa Yunani
ω δε τι χαριζεσθε καγω και γαρ εγω ο κεχαρισμαι ει τι κεχαρισμαι δι υμας εν προσωπω χριστου
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ᾧ <3739> δέ <1161> τι <5100> χαρίζεσθε, <5483> κἀγώ· <2504> καὶ <2532> γὰρ <1063> ἐγὼ <1473> ὃ <3739> κεχάρισμαι, <5483> εἴ <1487> τι <5100> κεχάρισμαι, <5483> δι’ <1223> ὑμᾶς <5210> ἐν <1722> προσώπῳ <4383> Χριστοῦ, <5547>
Bahasa Arab
فَإِنْ كُنْتُمْ تُسَامِحُونَ أَيَّ وَاحِدٍ، فَأَنَا أَيْضًا أُسَامِحُهُ. وَأَنَا عِنْدَمَا أُسَامِحُ، إِنْ كَانَ هُنَاكَ مَا يَسْتَحِقُّ الْمُسَامَحَةَ، فَإِنِّي أُسَامِحُ فِي مَحْضَرِ الْمَسِيحِ مِنْ أَجْلِكُمْ أَنْتُمْ.