Bahasa Indonesia
Kata raja kepada Absalom, “Jangan, anakku. Tidak perlu kami semua pergi, nanti kami memberatkan engkau.” Absalom mendesaknya, tetapi raja tetap tidak mau pergi. Ia hanya memohonkan berkah untuknya.
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ אֶל־אַבְשָׁלֹום אַל־בְּנִי אַל־נָא נֵלֵךְ כֻּלָּנוּ וְלֹא נִכְבַּד עָלֶיךָ וַיִּפְרָץ־בֹּו וְלֹא־אָבָה לָלֶכֶת וַיְבָרֲכֵהוּ׃
Strong Ibrani
<01288> <01980> <014> <03808> <0> <06555> <05921> <03513> <03808> <03605> <01980> <04994> <0408> <01121> <0408> <053> <0413> <04428> <0559>
Bahasa Arab
فقال الملك لابشالوم لا يا ابني. لا نذهب كلنا لئلا نثقل عليك. فالحّ عليه. فلم يشأ ان يذهب بل باركه.