Bahasa Indonesia
Aku hendak memberitahukan kepadamu, hai Saudara-saudara, bahwa telah beberapa kali aku bermaksud datang ke tempatmu, tetapi sampai sekarang aku masih terhalang. Keinginanku ialah supaya aku memperoleh buah-buah di antara kamu, sama seperti di antara orang-orang yang tidak termasuk bani Israil.
Bahasa Yunani
ου θελω δε υμας αγνοειν αδελφοι οτι πολλακις προεθεμην ελθειν προς υμας και εκωλυθην αχρι του δευρο ινα τινα καρπον σχω και εν υμιν καθως και εν τοις λοιποις εθνεσιν
Bahasa Yunani dengan nomor strong
οὐ <3756> θέλω <2309> δὲ <1161> ὑμᾶς <5210> ἀγνοεῖν, <50> ἀδελφοί, <80> ὅτι <3754> πολλάκις <4178> προεθέμην <4388> ἐλθεῖν <2064> πρὸς <4314> ὑμᾶς, <5210> καὶ <2532> ἐκωλύθην <2967> ἄχρι <891> τοῦ <3588> δεῦρο, <1204> ἵνα <2443> τινὰ <5100> καρπὸν <2590> σχῶ <2192> καὶ <2532> ἐν <1722> ὑμῖν <5210> καθὼς <2531> καὶ <2532> ἐν <1722> τοῖς <3588> λοιποῖς <3062> ἔθνεσιν. <1484>
Bahasa Arab
وَأُرِيدُكُمْ أَنْ تَعْرِفُوا يَا اِخْوَتِي، أَنِّي قَصَدْتُ عِدَّةَ مَرَّاتٍ أَنْ أَزُورَكُمْ، وَلَكِنِّي مُنِعْتُ لِحَدِّ الآنَ. إِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُثْمِرَ خِدْمَتِي عِنْدَكُمْ أَنْتُمْ أَيْضًا، كَمَا أَثْمَرَتْ بَيْنَ الشُّعُوبِ الأُخْرَى.