Bahasa Indonesia
Jadi, apa yang akan kita katakan? Apakah hukum Taurat itu dosa? Sekali-kali tidak! Justru aku tidak mengenal apa itu dosa kalau tidak ada hukum Taurat. Aku tidak tahu apa itu keinginan jahat kalau tidak ada hukum Taurat yang mengatakan, “Jangan mengingini milik orang lain.”
Bahasa Yunani
τι ουν ερουμεν ο νομος αμαρτια μη γενοιτο αλλα την αμαρτιαν ουκ εγνων ει μη δια νομου την τε γαρ επιθυμιαν ουκ ηδειν ει μη ο νομος ελεγεν ουκ επιθυμησεις
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Τί <5101> οὖν <3767> ἐροῦμεν; <2046> ὁ <3588> νόμος <3551> ἁμαρτία; <266> μὴ <3361> γένοιτο· <1096> ἀλλὰ <235> τὴν <3588> ἁμαρτίαν <266> οὐκ <3756> ἔγνων <1097> εἰ <1487> μὴ <3361> διὰ <1223> νόμου, <3551> τήν <3588> τε <5037> γὰρ <1063> ἐπιθυμίαν <1939> οὐκ <3756> ᾔδειν <1492> εἰ <1487> μὴ <3361> ὁ <3588> νόμος <3551> ἔλεγεν, <3004> οὐκ <3756> ἐπιθυμήσεις. <1937>
Bahasa Arab
فَمَاذَا نَقُولُ إِذَنْ؟ هَـلْ يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ الشَّـرِيعَةُ نَفْسُهَا خَطِـيئَةً؟ لا سَمَحَ اللهُ! بَلِ الشَّـرِيعَةُ هِـيَ الَّتِي جَعَلَتْنِي أَعْرِفُ مَا هِـيَ الْخَطِـيئَةُ. فَمَثَلا لَوْ لَمْ تَقُلِ الشَّـرِيعَةُ: "لا تَشْـتَهِ" مَا كُنْتُ قَدْ عَرَفْتُ مَا هِـيَ الشَّهْوَةُ.