Bahasa Arab
اِخْتَبِرُوا أَنْفُسَكُمْ، وَانْظُرُوا إِنْ كُنْتُمْ عَلَى الإِيمَانِ. اِمْتَحِنُوا أَنْفُسَكُمْ. لاشَكَّ أَنَّكُمْ تَعْرِفُونَ أَنَّ الْمَسِيحَ عِيسَـى فِيكُمْ، طَبْعًا إِلا إِذَا فَشِلْتُمْ فِي الامْتِحَانِ.
Bahasa Indonesia
Ujilah dirimu, apakah kamu ada di dalam iman. Periksalah dirimu sendiri! Tidakkah kamu sadari bahwa Isa Al-Masih ada di dalam dirimu? Jika Al-Masih tidak hidup di dalam dirimu, maka kamu telah gagal.
Bahasa Yunani
εαυτους πειραζετε ει εστε εν τη πιστει εαυτους δοκιμαζετε η ουκ επιγινωσκετε εαυτους οτι χριστος ιησους εν υμιν ει μητι αδοκιμοι εστε
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ἑαυτοὺς <1438> πειράζετε <3985> εἰ <1487> ἐστὲ <1510> ἐν <1722> τῇ <3588> πίστει, <4102> ἑαυτοὺς <1438> δοκιμάζετε· <1381> ἢ <2228> οὐκ <3756> ἐπιγινώσκετε <1921> ἑαυτοὺς <1438> ὅτι <3754> Χριστὸς <5547> Ἰησοῦς <2424> ἐν <1722> ὑμῖν; <5210> εἰ <1487> μήτι <3385> ἀδόκιμοί <96> ἐστε. <1510>