Bahasa Arab
بَعْدَمَا قَامَ عِيسَى بَاكِرًا فِي يَوْمِ الأَحَدِ، ظَهَرَ أَوَّلا لِمَرْيَمَ الْمَجْدَلِيَّةِ الَّتِي كَانَ قَدْ طَرَدَ مِنْهَا سَبْعَةَ شَيَاطِينَ.
Bahasa Indonesia
Pagi-pagi sekali setelah Isa bangkit, yaitu pada hari pertama minggu itu, Ia memperlihatkan diri-Nya kepada Maryam dari Magdala. Dari dalam diri Maryam itu Isa pernah mengusir tujuh setan.
Bahasa Yunani
αναστας δε πρωι πρωτη σαββατου εφανη πρωτον μαρια τη μαγδαληνη αφ ης εκβεβληκει επτα δαιμονια
Bahasa Yunani dengan nomor strong
Ἀναστὰς <450> δὲ <1161> πρωῒ <4404> πρώτῃ <4413> σαββάτου <4521> ἐφάνη <5316> πρῶτον <4412> Μαρίᾳ <3137> τῇ <3588> Μαγδαληνῇ, <3094> ἀφ’ <575> ἧς <3739> ἐκβεβλήκει <1544> ἑπτὰ <2033> δαιμόνια. <1140>