Bahasa Arab
لأَنَّ الإِخْوَةَ الَّذِينَ فِي مَقْدُونْيَا وَأَخَائِيَةَ، قَرَّرُوا أَنْ يَتَبَرَّعُوا بِمَعُونَةٍ مَالِيَّةٍ لِمُسَاعَدَةِ الْمُؤْمِنِينَ الْفُقَرَاءِ فِي الْقُدْسِ.
Bahasa Indonesia
Karena orang-orang Makedonia dan Akhaya telah berketetapan untuk turut mengambil bagian dalam membantu orang-orang saleh yang miskin di Yerusalem.
Bahasa Yunani
ηυδοκησαν γαρ μακεδονια και αχαια κοινωνιαν τινα ποιησασθαι εις τους πτωχους των αγιων των εν ιερουσαλημ
Bahasa Yunani dengan nomor strong
ηὐδόκησαν <2106> γὰρ <1063> Μακεδονία <3109> καὶ <2532> Ἀχαΐα <882> κοινωνίαν <2842> τινὰ <5100> ποιήσασθαι <4160> εἰς <1519> τοὺς <3588> πτωχοὺς <4434> τῶν <3588> ἁγίων <40> τῶν <3588> ἐν <1722> Ἱερουσαλήμ. <2419>