Bahasa Arab
فمتى اراحك الرب الهك من جميع اعدائك حولك في الارض التي يعطيك الرب الهك نصيبا لكي تمتلكها تمحو ذكر عماليق من تحت السماء. لا تنسى
Bahasa Indonesia
Jadi, apabila ALLAH, Tuhanmu, telah mengaruniakan ketenteraman kepadamu dari segala musuh di sekelilingmu di negeri yang dikaruniakan ALLAH, Tuhanmu, kepadamu sebagai milik pusaka untuk diduduki, maka hapuskanlah ingatan kepada Amalek dari kolong langit. Jangan lupa!
Bahasa Ibrani
וְהָיָה בְּהָנִיחַ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ ׀ לְךָ מִכָּל־אֹיְבֶיךָ מִסָּבִיב בָּאָרֶץ אֲשֶׁר יְהוָה־אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לְךָ נַחֲלָה לְרִשְׁתָּהּ תִּמְחֶה אֶת־זֵכֶר עֲמָלֵק מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם לֹא תִּשְׁכָּח׃ פ
Strong Ibrani
<07911> <03808> <08064> <08478> <06002> <02143> <0853> <04229> <03423> <05159> <0> <05414> <0430> <03068> <0834> <0776> <05439> <0341> <03605> <0> <0430> <03068> <05117> <01961>