Strong Ibrani
<03478> <0376> <01697> <03063> <0376> <01697> <07185> <04428> <0853> <07725> <0> <07223> <01697> <01961> <03808> <07043> <04069> <04480> <0589> <01732> <01571> <04428> <0> <03027> <06235> <0559> <03063> <0376> <0853> <03478> <0376> <06030> (19:44)
Bahasa Indonesia
Tetapi, orang Israil menjawab orang Yuda, katanya, “Kami mempunyai sepuluh bagian atas raja, dan kami pun lebih berhak atas Daud daripada kamu. Mengapa kamu memandang kami rendah? Bukankah kami yang pertama-tama mengusulkan untuk membawa raja kita kembali?” Namun, perkataan orang Yuda lebih keras daripada perkataan orang Israil.
Bahasa Ibrani
x(19-44)x וַיַּעַן אִישׁ־יִשְׂרָאֵל אֶת־אִישׁ יְהוּדָה וַיֹּאמֶר עֶשֶׂר־יָדֹות לִי בַמֶּלֶךְ וְגַם־בְּדָוִד אֲנִי מִמְּךָ וּמַדּוּעַ הֱקִלֹּתַנִי וְלֹא־הָיָה דְבָרִי רִאשֹׁון לִי לְהָשִׁיב אֶת־מַלְכִּי וַיִּקֶשׁ דְּבַר־אִישׁ יְהוּדָה מִדְּבַר אִישׁ יִשְׂרָאֵל׃ ס
Bahasa Arab
فاجاب رجال اسرائيل رجال يهوذا وقالوا. لي عشرة اسهم في الملك وانا احق منك بداود. فلماذا استخففت بي ولم يكن كلامي اولا في ارجاع ملكي. وكان كلام رجال يهوذا اقسى من كلام رجال اسرائيل