Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר שַׁלְּחֵנִי נָא כִּי זֶבַח מִשְׁפָּחָה לָנוּ בָּעִיר וְהוּא צִוָּה־לִי אָחִי וְעַתָּה אִם־מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ אִמָּלְטָה נָּא וְאֶרְאֶה אֶת־אֶחָי עַל־כֵּן לֹא־בָא אֶל־שֻׁלְחַן הַמֶּלֶךְ׃ ס
Bahasa Indonesia
Katanya, ‘Izinkanlah aku pergi karena kaum kami mengadakan acara kurban di kota dan abangku menyuruh aku datang. Jika engkau berkenan, izinkanlah aku pergi melihat saudara-saudaraku sekarang.’ Itulah sebabnya, ia tidak datang ke meja perjamuan raja.”
Strong Ibrani
<04428> <07979> <0413> <0935> <03808> <03651> <05921> <0251> <0853> <07200> <04994> <04422> <05869> <02580> <04672> <0518> <06258> <0251> <0> <06680> <01931> <05892> <0> <04940> <02077> <03588> <04994> <07971> <0559>
Bahasa Arab
وقال اطلقني لان عندنا ذبيحة عشيرة في المدينة وقد اوصاني اخي بذلك والآن ان وجدت نعمة في عينيك فدعني افلت وأرى اخوتي. لذلك لم يأت الى مائدة الملك.