Bahasa Ibrani
וּבִשְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ הוּא־חֹדֶשׁ אֲדָר בִּשְׁלֹושָׁה עָשָׂר יֹום בֹּו אֲשֶׁר הִגִּיעַ דְּבַר־הַמֶּלֶךְ וְדָתֹו לְהֵעָשֹׂות בַּיֹּום אֲשֶׁר שִׂבְּרוּ אֹיְבֵי הַיְּהוּדִים לִשְׁלֹוט בָּהֶם וְנַהֲפֹוךְ הוּא אֲשֶׁר יִשְׁלְטוּ הַיְּהוּדִים הֵמָּה בְּשֹׂנְאֵיהֶם׃
Bahasa Indonesia
Pada hari ketiga belas di bulan kedua belas, yaitu bulan Adar, perintah dan undang-undang raja akan dilaksanakan. Pada hari itu musuh-musuh bani Israil berharap akan menguasai mereka, tetapi kebalikannyalah yang terjadi: Bani Israil menguasai pembenci-pembenci mereka.
Strong Ibrani
<08130> <01992> <03064> <07980> <0834> <01931> <02015> <0> <07980> <03064> <0341> <07663> <0834> <03117> <06213> <01881> <04428> <01697> <05060> <0834> <0> <03117> <06240> <07969> <0143> <02320> <01931> <02320> <06240> <08147>
Bahasa Arab
وفي الشهر الثاني عشر اي شهر اذار في اليوم الثالث عشر منه حين قرب كلام الملك وأمره من الاجراء في اليوم الذي انتظر فيه اعداء اليهود ان يتسلطوا عليهم فتحول ذلك حتى ان اليهود تسلطوا على مبغضيهم