Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר אֵלָיו גִּדְעֹון בִּי אֲדֹנִי וְיֵשׁ יְהוָה עִמָּנוּ וְלָמָּה מְצָאַתְנוּ כָּל־זֹאת וְאַיֵּה כָל־נִפְלְאֹתָיו אֲשֶׁר סִפְּרוּ־לָנוּ אֲבֹותֵינוּ לֵאמֹר הֲלֹא מִמִּצְרַיִם הֶעֱלָנוּ יְהוָה וְעַתָּה נְטָשָׁנוּ יְהוָה וַיִּתְּנֵנוּ בְּכַף־מִדְיָן׃
Bahasa Indonesia
Kata Gideon kepada-Nya, “Ah Tuan, sekiranya ALLAH menyertai kami, mengapa segala hal ini menimpa kami? Di manakah segala perbuatan-Nya yang ajaib, yang diceritakan oleh nenek moyang kami kepada kami ketika mereka berkata, ‘Bukankah ALLAH telah menuntun kita keluar dari Mesir?’ Sekarang ALLAH membuang kami dan menyerahkan kami ke dalam tangan orang Midian.”
Strong Ibrani
<04080> <03709> <05414> <03068> <05203> <06258> <03068> <05927> <04714> <03808> <0559> <01> <0> <05608> <0834> <06381> <03605> <0346> <02063> <03605> <04672> <04100> <05973> <03068> <03426> <0113> <0994> <01439> <0413> <0559>
Bahasa Arab
فقال له جدعون اسألك يا سيدي اذا كان الرب معنا فلماذا اصابتنا كل هذه واين كل عجائبه التي اخبرنا بها آباؤنا قائلين ألم يصعدنا الرب من مصر. والآن قد رفضنا الرب وجعلنا في كف مديان.