Bahasa Ibrani
וַיִּקַּח יְהֹושֻׁעַ אֶת־עָכָן בֶּן־זֶרַח וְאֶת־הַכֶּסֶף וְאֶת־הָאַדֶּרֶת וְאֶת־לְשֹׁון הַזָּהָב וְאֶת־בָּנָיו וְאֶת־בְּנֹתָיו וְאֶת־שֹׁורֹו וְאֶת־חֲמֹרֹו וְאֶת־צֹאנֹו וְאֶת־אָהֳלֹו וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹו וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמֹּו וַיַּעֲלוּ אֹתָם עֵמֶק עָכֹור׃
Bahasa Indonesia
Kemudian, Yusak dan semua orang Israil mengambil Akhan bin Zerah sekaligus perak, jubah, dan emas sebatang itu, juga anak-anaknya yang lelaki dan perempuan, kawanan kambing dombanya, lembunya, keledainya, juga kemahnya serta segala miliknya. Semuanya mereka bawa ke Lembah Akhor.
Strong Ibrani
<05911> <06010> <0853> <05927> <05973> <03478> <03605> <0> <0834> <03605> <0853> <0168> <0853> <06629> <0853> <02543> <0853> <07794> <0853> <01323> <0853> <01121> <0853> <02091> <03956> <0853> <0155> <0853> <03701> <0853> <02226> <01121> <05912> <0853> <03091> <03947>
Bahasa Arab
فاخذ يشوع عخان بن زارح والفضة والرداء ولسان الذهب وبنيه وبناته وبقره وحميره وغنمه وخيمته وكل ما له وجميع اسرائيل معه وصعدوا بهم الى وادي عخور.