Bahasa Indonesia
Katanya, ‘Izinkanlah aku pergi karena kaum kami mengadakan acara kurban di kota dan abangku menyuruh aku datang. Jika engkau berkenan, izinkanlah aku pergi melihat saudara-saudaraku sekarang.’ Itulah sebabnya, ia tidak datang ke meja perjamuan raja.”
Bahasa Ibrani
וַיֹּאמֶר שַׁלְּחֵנִי נָא כִּי זֶבַח מִשְׁפָּחָה לָנוּ בָּעִיר וְהוּא צִוָּה־לִי אָחִי וְעַתָּה אִם־מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ אִמָּלְטָה נָּא וְאֶרְאֶה אֶת־אֶחָי עַל־כֵּן לֹא־בָא אֶל־שֻׁלְחַן הַמֶּלֶךְ׃ ס
Strong Ibrani
<04428> <07979> <0413> <0935> <03808> <03651> <05921> <0251> <0853> <07200> <04994> <04422> <05869> <02580> <04672> <0518> <06258> <0251> <0> <06680> <01931> <05892> <0> <04940> <02077> <03588> <04994> <07971> <0559>
Bahasa Arab
وقال اطلقني لان عندنا ذبيحة عشيرة في المدينة وقد اوصاني اخي بذلك والآن ان وجدت نعمة في عينيك فدعني افلت وأرى اخوتي. لذلك لم يأت الى مائدة الملك.